L’Empire dans l’histoire britannique
Résumés
De façon étonnante, l’histoire impériale était négligée dans la plupart des écoles et des universités britanniques, même quand l’Empire était à son apogée, et bien au-delà. Cependant, elle a connu une résurgence depuis les années 1980 : en partie pour des raisons politiques (le renouveau de l’« impérialisme » dans le monde, sous l’égide des États-Unis), et en partie en raison de l’influence de deux approches universitaires nouvelles : le « post-colonialisme » qui s’appuie surtout sur les « cultural studies », et la « nouvelle histoire impériale ». Il en a résulté une expansion considérable des aspects et des ramifications de l’impérialisme britannique que l’on étudie aujourd’hui, mais aussi l’émergence de nouveaux problèmes, sémantiques et théoriques en particulier. Ce renouveau ne semble pas avoir eu de conséquences sur une autre évolution, concomitante : certains auteurs à succès et même des hommes politiques travaillistes ont cherché à réhabiliterl’ancien Empire britannique, après des décennies de ce qu’ils considèrent avoir été une approche injuste.
The Empire in British History
Imperial history was strangely neglected in most British schools and universities even during the period when the Empire was at its height, and well into post-imperial times. Since the 1980s, however, it has seen a resurgence; partly for political reasons – the perceived revival of “imperialism” in the world under the Americans – and partly though the influence of two new academic approaches: “Post-Colonialism”, which is mainly “Cultural Studies” based; and the “New Imperial History”. The result has been an enormous expansion of the range of aspects and ramifications of British imperialism now studied; but also the emergence of some new problems, especially semantic and theoretical. Running parallel with this, but seemingly unaffected by it, has been a new attempt on the part of certain popular writers and even Labour politicians to rehabilitate the old British Empire, after decades of – as they see it – unfair obloquy.
Notes de la rédaction
Traduit de l’anglais par Angélique Bédet (Master traduction d’édition, université d’Orléans)
Texte intégral
Le texte intégral est disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2012.
Consulter cet article